shore up
美 
英
- v.用支柱撐住
- 網(wǎng)絡(luò)支撐；支持；支持，支撐
詞形變化
第三人稱單數(shù)：shores up 現(xiàn)在分詞：shoring up 過去式：shored up 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
Mr Netanyahu's supporters say that he is simply trying to shore up his right flank before embarking on substantive negotiations.
內(nèi)塔尼亞胡先生的擁護(hù)者說在進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的談判之前他只是在試著鞏固他的右翼。
As recently as last July, when RBS was struggling to shore up its balance sheet, executives insisted the bank would not sell its BoC stake.
就在去年7月RBS拼命維持資產(chǎn)負(fù)債狀況之時(shí)，該行的高管們依然堅(jiān)稱不會(huì)出售中行股份。
The Treasury played down suggestions that it was making emergency contingency plans to shore up Lloyds let alone nationalise the bank.
財(cái)政部輕描淡寫其設(shè)計(jì)的緊急意外事故方案來幫組勞埃德獨(dú)自完成國有化。
The next few months will be tough, but giving the Civic a decent debut would at least help shore up the brand.
未來幾個(gè)月將是艱難的，但新思域也會(huì)有一個(gè)體面的亮相會(huì)，這至少也能讓本田屹立不倒。
So far, the U. S. and its allies have preferred to shore up the political arm of Syria's opposition.
到目前為止，美國和其盟友們更傾向于以政治武器支持敘利亞反對(duì)派。
If he had not acted decisively to shore up the financial system and stimulate the economy, things would have been a great deal worse.
若不是他果斷出手支撐金融體系，并刺激經(jīng)濟(jì)，情況會(huì)糟糕得多。
However, efforts to shore up financial sectors in the U. S. and Europe are still 'far from what we need, ' he said.
不過，他說，提振歐美金融領(lǐng)域的努力距離我們的要求仍相差很遠(yuǎn)。
But he said there must be a more "comprehensive, integrated" plan to shore up the region's finances and calm investor fears.
但他表示，必須擬定一份更加“全面、完整”的計(jì)劃，以改善歐元區(qū)財(cái)政狀況，并化解投資者的擔(dān)憂。
We all look at me very nervous, had no choice but to step aside to shore up the ship.
大家都看我十分緊張，只好將船靠邊上岸了。
There was little doubt but that an agreement to sell or shore up the firm had to be reached over the weekend.
市面謠言在周末有可能達(dá)成某協(xié)議，出售或承托該公司。
But now that it has happened, it is still a fine excuse to shore up the police state and lock everything down.
但是現(xiàn)在，它已經(jīng)發(fā)生了，它仍是一個(gè)很好的借口，托警察國家和鎖都記錄下來。
Mark Zuckerberg has said that he will not sell any of his shares in Facebook for at least one year in a bid to shore up investor confidence.
馬克扎克伯格稱，至少一年以內(nèi)他不會(huì)出售手中的Facebook股份，以此穩(wěn)固投資信心。
In an interview with CNBC last week, Zell said filing for bankruptcy was a "preemptive" move to shore up the company for the future.
上周在接受國家廣播有線電視公司采訪時(shí)，澤爾稱破產(chǎn)申請是一種支撐企業(yè)未來發(fā)展的預(yù)防性措施。
At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending.
中資銀行在經(jīng)過一年的大規(guī)模放貸后，目前正忙著融資，以充實(shí)資本金基礎(chǔ)。
In Shanghai, government moves to shore up the markets continued to boost confidence.
在上海，政府的托市舉措仍在激勵(lì)著投資者的信心。
Russia is setting aside up to $40bn for this year and next to shore up the economy in case the eurozone crisis should escalate and spread.
俄羅斯為今明兩年劃撥出至多400億美元，準(zhǔn)備在歐元區(qū)危機(jī)升級(jí)和蔓延的情況下，用來支撐本國經(jīng)濟(jì)。
McCain also faces a lingering challenge in trying to shore up support among conservative Republicans.
不過，麥凱恩在爭取贏得保守的共和黨人支持方面可能還會(huì)遇到一些揮之不去的挑戰(zhàn)。
Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy.
另一個(gè)更大的擔(dān)心是，即是這項(xiàng)計(jì)劃被通過，如果它不能支撐美國金融體系并保住美國經(jīng)濟(jì)怎么辦。
Mr. Obama says helping the financial sector is one aspect of an all-out effort to shore up the U. S. economy.
奧巴馬總統(tǒng)說，救助金融業(yè)是刺激美國經(jīng)濟(jì)的一個(gè)環(huán)節(jié)。
S. policies in Afghanistan and Pakistan that have failed to counter the Taliban or shore-up the two countries' U. S. -allied governments.
美國有關(guān)政策在對(duì)付塔利班和支持這兩個(gè)盟國政府方面都已經(jīng)失敗。
So my feeling is that this is an attempt to shore up the great firewall which doesn't work a lot of the time.
所以我感覺這是在試圖加固常常起不到作用的‘大防火墻’。
The company may offload part of its stake to outside investors to shore up its cash flow and counter the retail market slowdown.
這家公司可能會(huì)通過向外部投資者出售部分股份來支持公司的現(xiàn)金流以應(yīng)對(duì)零售市場出現(xiàn)的衰退。
He suspected some kind of hacker assault and had spent the weekend helping to shore up the company's systems.
他懷疑有某類黑客在發(fā)起攻擊，于是利用這個(gè)周末來幫助維護(hù)該公司的系統(tǒng)。
As Ken Rogoff of Harvard University puts it, the Fed is "taking advantage of a respite in the financial crisis to shore up the dollar" .
正如哈佛大學(xué)的肯?羅果夫所說的，聯(lián)邦正在“利用金融危機(jī)中的暫緩來支援美元”。
Unfortunately, over the last decade, we have not done what is necessary to shore up the foundation of our own prosperity.
不幸的是，在過去的十年里，我們并沒有做什么對(duì)支撐我們繁榮的基礎(chǔ)來說必要的工作。
Now, the government is taking a step to shore up the reputation of that most dubious of national sports icons: the men's soccer team.
現(xiàn)在，政府正在努力支持最可疑的民族體育的象征：中國男子足球隊(duì)。
Eurozone leaders seem to think that seeking outside money to help resolve their debt problems will shore up confidence.
歐元區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人似乎以為，尋求外部資金幫助解決其債務(wù)問題將提振市場信心。
But Negroponte's visit was being seen by many in Pakistan as an attempt to shore up President Pervez Musharraf.
但是，巴基斯坦的許多人認(rèn)為，內(nèi)格羅蓬特的這次訪問是試圖支持穆沙拉夫總統(tǒng)。
The report said the buying began Thursday and aims to 'shore up their share prices amid stock market slumps. '
報(bào)導(dǎo)稱，中央匯金已從周四開始相關(guān)買入操作，此舉將在股市低迷時(shí)期支撐這些公司的股價(jià)。
Federal officials briefed the president on efforts to shore-up levees along the Mississippi River and help those displaced by the flooding.
聯(lián)邦官員向布什總統(tǒng)通報(bào)了有關(guān)部門加固密西西比河沿岸堤壩和幫助那些在洪水災(zāi)害中無家可歸的人們的努力。
However, he believes that, with the right strategy, the company can create competitive barriers to shore up its dominant position.
不過他相信，通過正確的策略，公司能夠建立有競爭力的行業(yè)門檻來支撐他們的主導(dǎo)地位。
Ringing statements that the big economies would do whatever it took to shore up the system had real value.
因此，大經(jīng)濟(jì)體將會(huì)盡其所能支撐經(jīng)濟(jì)體系這樣強(qiáng)有力的聲明能發(fā)揮真正的作用。
To shore up Yuganskneftegaz, its main production unit, Yukos arranged for a loan from one of its offshore affiliates, Yukos Capital.
為了支持主要的產(chǎn)油分支Yuganskneftegaz，尤科斯通從其海外子公司尤科斯資本得到一筆貸款。
sending a strong expeditionary force to check the Japanese advance and shore up the Korean king.
派遣一支強(qiáng)大的遠(yuǎn)征部隊(duì)來阻止日本人前進(jìn)并扶持朝鮮國王。
It was a cornerstone of a three-year restructuring he had engineered to shore up Cisco's profits.
提升毛利率是錢伯斯為提高思科利潤而設(shè)計(jì)的一個(gè)為期3年的重組計(jì)劃的基石。
Obama's visit to Israel is being seen by many analysts as an attempt to shore up his support with U. S. Jewish voters.
許多分析人士認(rèn)為，奧巴馬這次訪問以色列，目的是爭取美國猶太選民對(duì)他的支持。
South Korea, however, said at the weekend that it wanted to boost its property market to shore up the troubled construction industry.
然而，韓國在周末表示，將提振其房地產(chǎn)市場，以支持困境中的建筑業(yè)。
But for now, the Fed is right to let markets find their own footing and demand the government does its part to shore up the economy.
但從目前來看，美聯(lián)儲(chǔ)任由市場自己站穩(wěn)腳跟、要求政府履行振興經(jīng)濟(jì)的職責(zé)，實(shí)為恰當(dāng)之舉。
Analysts say that is not enough to shore up prices of aluminium, widely used in the slumping construction and automobile industries.
分析師表示，這些都不足以支撐鋁價(jià)，鋁的需求產(chǎn)業(yè)如建筑和汽車業(yè)都在走下坡路。
Analysts estimate that China lenders have raised close to Rmb700bn from capital markets so far this year to shore up their balance sheets.
分析師們估計(jì)，中國各銀行今年迄今已從資本市場籌集近7000億元人民幣，以充實(shí)自己的資產(chǎn)負(fù)債表。
